Алла Пугачёва
Так Же, Как Все
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всём мне везёт.
Припев:
Так же как все, как все, как все
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы как все, как все
Счастья себе прошу.
(Да да да да...)
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю,
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.
Припев
Жизнь меня порой колотит и трясёт,
Но от бед известно средство мне одно.
В горький час, когда смертельно не везёт,
Говорю, что везёт, всё равно.
Припев
(Tradução minha)
Mas Como Todo Mundo
Não sei quem espalhou por aí
Que vivo sem tristezas ou preocupações
Que sou o mais sortudo no mundo
E que sempre me dou bem em tudo
Refrão:
Mas assim como todo mundo, como todo mundo, como tudo
Levo a minha vida do meu jeito
E, assim como todo mundo, peço ao destino
Um pouco de felicidade em troca
(Da-da, da-da...)
Peço felicidade
Não acredite que eu vivo no paraíso
E que problemas não me atingem
Quando cai a tarde eu também me sinto cansado
E também fico triste e choro às vezes
Refrão
Às vezes a vida me balança e me derruba
Mas aprendi com os momentos difíceis
Quando não se sai bem de maus momentos
Sei que todos estamos sujeitos a isso
Refrão
A versão do grupo A Studio é muito bacana, vale conferir:
