Choque Cultural I

Costumo dizer que sempre tive um coração muito bom, mas que minha cabeça passou a ter função social plena efetivamente depois do 4º período de Letras na UFJF, aos meus 19 anos, circa 2006. Ou seja, antes dos 19 eu era bonzinho, maduro emocionalmente, mas bem básico no que concerne educação formal.

Minhas primeiras lembranças dos estudos que fiz sobre a Rússia revelam o Socialismo como uma alternativa atraente ao Capitalismo. Daí que minha professora de História pela manhã me amava pelo simples fato de, às tardes, eu ser o melhor aluno da sua turna extra-classe de inglês (!), o que superava o fato de eu ser o pior no turno da manhã.

Sorte minha ter nascido e crescido de encontro com a revolução digital/virtual/whatever. Viva a dobradinha Google e Wikipedia. E viva as páginas com referência e trancadas contra vandalismo! Hoje eu já entendo melhor o que foi a Era Czarista, que Napoleão não morreu durante a Batalha de Waterloo, que Socialismo e Capitalismo são primos que se pegam, tipo Lingüística e Gramática Normativa.

Mas para entender certas coisas, só amalgamando contatos cosmopolitas mesmo. Uma dinâmica dicotômica ao mesmo tempo estusiasmante e broxante. Meu professor de russo me avisou para eu não proferir "привет" (algo como /'privyet/, "oi" em russo) com o tradicional sorrisinho amarelo na tentativa de ser simpático; é falta de educação, pode parecer deboche. Pelo visto o português (principalmente o do Brasil) tem mais mecanismos para se ser babaca do que o russo. Um outro amigo, que nunca esteve na Rússia mas que é bem viajado, me garantiu que eu voltarei para o Brasil num caixote de madeira da minha altura, pronto para ser enterrado; ele acredita na inferioridade de pessoas com a minha cor de pele. Uma dentre as mais de cento e cacetadas de primas que eu coleciono me zombou dizendo que se eu voltar com um Lada (aquele modelo fracassado de carro produzido pelos russos) já estou no lucro - isso caso a KGB (ela não sabia que agora os mafiosos são a FSB) não me vete.

Nesse meio tempo recebi um e-mail da minha manager russa com links para vídeos no YouTube, com trainees contando suas experiências enquanto estiveram nas terras "de" Dmitri Medvedev. Assim que assisti os vídeos, entrei em contato. Logo recebi a resposta e fiquei feliz com a confirmação de que nós brasileiros somos muito bem recebidos lá. Mesmo que tendo que usar ceroulas e muitas luvas e sobretudo, confirmaram que minha recepção será regada com a medida certa (ou errada) de vodca. Parei de ler aí, eu quero pensar no meu primeiro porre. Este certamente renderá um belo post!